Opérateur/Operatrice de machine à travailler le bois / Woodworking machine operator Full Time

Nous recherchons deux opérateurs/opératrices de machine à travailler le bois pour rejoindre notre équipe du Centre de Pin J.L. Ouellette à Terrebonne.
Poste permanent : 30-40 heures par semaine, salaire horaire à partir de 20 $ selon expérience. Horaire de jour : du lundi au vendredi, à discuter.
La maîtrise du français est requise. Vos tâches seront les suivantes :
-Régler, programmer et conduire une ou plusieurs machines électroniques ou manuelles à travailler le bois
-Fabriquer ou réparer des pièces de bois pour meubles, accessoires et autres produits en bois
-Conduire les colleuses afin de coller des pièces de bois ou appliquer par pressage un placage en bois sur les surfaces en bois
-Conduire des machines à bois spéciales, pré-réglées, afin de fabriquer des articles en bois
-Lire et interpréter les spécifications ou suivre des instructions verbales
-Nettoyer et lubrifier les machines et l’équipement
-Remplacer les pièces défectueuses, au besoin

Si vous pensez correspondre au poste, n’hésitez pas à nous contacter.

We are seeking two woodworking machine operators to join our team at the J.L. Ouellette Pine Center in Terrebonne.
Permanent position: 30-40 hours per week, hourly pay starting at $20 based on experience. Daytime schedule: Monday to Friday, subject to discussion.
Fluency in French is required. Your duties will include:
– Set up, program, and operate one or more electronic or manual woodworking machines
– Manufacture or repair wood parts for furniture, accessories, and other wood products
– Operate gluers to glue wood parts or apply wood veneer to wood surfaces by pressing
– Operate special, preset woodworking machines to manufacture wood products
– Read and interpret specifications or follow verbal instructions
– Clean and lubricate machines and equipment
– Replace defective parts, as needed

If you think you’re a good fit for this position, please contact us.